EU諸国ではAirPodsのライブ翻訳に悪いニュースがc

EU諸国ではAirPodsのライブ翻訳に悪いニュースが | Appleの動画より

AirPodsのライブ翻訳機能が登場することを初めて知ったのは、発表の1ヶ月前でした。当初のサポート言語は英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語で、今年後半にはさらに4言語が追加される予定です。

しかし、ヨーロッパの言語はサポートされていますが、それらの言語が話されている国にいる場合は、必ずしもそれを利用できるとは限りません…

すでに賛否両論のニュースが報じられています。朗報としては、この機能は新しいAirPods Pro 3専用ではないということです。Pro 2とAirPods 4でも利用できます。ただし、翻訳機能はリンクされたiPhone上で実行されるため、iOS 26を搭載したiPhone 15 Pro以降が必要です。

さらに、MacRumors はApple のサポートドキュメントにかなり大きな欠陥を発見しました。

EUにお住まいで、Appleアカウントの国または地域もEU内にある場合、AirPodsによるライブ翻訳はご利用いただけません。

これはかなり奇妙な状況を生み出します。例えば：

アメリカ人がスペインを訪問？大丈夫。
ドイツ人がフランスを訪問？ダメだ。
ドイツ人がイギリスを訪問？もちろんです。
スペイン人がブラジルを訪問？そうだね。
スペイン人がドイツを訪問？いいえ。

問題は、この機能がApple Intelligenceの管轄下にあり、現在EUでは規制遵守上の懸念からブロックされていることにあるようです。Appleはこれらの懸念の具体的な内容についてこれまで明確に説明しておらず、これはAppleが過剰な規制と見なしているEUへの警告として発せられたものだと考える人もいます。

いつ解決されるかは、今後の状況次第ですが、今のところ、翻訳機能は当初の印象よりもかなり使い勝手が悪くなっています。